Ну что, побывала во Владимире (сейчас сижу в электричке). Побывала на кладбище. ( У меня под Владимиром похоронены мама и бабушка)
. Десятого иду на выставку драгоценностей в исторический музей. А также в Иностранку
Спишу кусок текста Кертиса про Леба, переведу и вывешу сюда.

@темы: личное

---

Уважаемая Miss_N. Сегодня ведь ваш день рождения, я ничего не путаю? Крепкого здоровья, счастья, радости, удачи во всем. Пусть сбудутся все мечты.

---

С днём рождения, Максимилиан.

---

Эй, кто-нибудь меня ещё читает? У меня все хорошо. Хожу по театрам и концертам, хожу в Ленинку и Иностранку,много гуляю. Участвовала сегодня в концерте в честь дня Победы. Читала Зинку Друниной. Завтра на сутки еду во Владимир.

---

Эх, никто меня не любит не жалеет, лайков не ставит

---

Ставили сегодня Формулу любви и я забыла половину слов из своей роли. Мне сказали, что я опозорила всю труппу. Хочется повеситься.

---

Иду завтра на концерт в библиотеку имени Чехова, второго в Щукинское гампьесу под названием Цилиндр. Посмотрела в Гугле - автор некий итальянский писатель Эдуарда де Филиппо.

---

Гениальная я считаюза из биографии Монтескье Сореля.
Распутство , изысканное и полное жеманства уиФрнтегеля, ироническое и обдуманное у Монтескье, циничное уию Вольтера, сладострастное у Руссо, похотливые и непристойное у Дидро, сделалось напыщенным уиШатобрипна, театральным у романтиков, педантичным, болезненным , замогильным школы их сменившей.

---

Перевод будет завтра.
А пока из биографии Вольтера Акимовой.
Вольтер так же независимо держится с королем, как его редактор и учитель. Два часа занятий с Фридрихом II его сочинениями - главная обязанность нового камергера. Разумеется, если не считать идей, которыми он снабжал короля и на знаиенитых ужинах и в переписке из одной комнаты в другую.С идеямиФридрих не всегда соглашался. А что касается королевской поэзии и прозы - насколько строг был учитель, настолько послушен и терпелив ученик. Я исправлял все его сочинения, никогда не упуская случая похвалить то, что находил в них хорошего и вычеркивал все, что никуда не годилось". ( Мемуары).Вольтер превращал уроки в школу поэтики и эстетики не ограничиваясь частными замечаниями и редактурой. И король безропотно по сто раз переделывал одно и тоже, если этого ьтребовал его наставник, и старался усвоить теорию. Вольтер и здесь позволял себе не стесняться в выражениях. Мог сказать : Эта строфа но гроша не стоит", или : Как это вам удалось сочинить четыре хороших строчки, остальные никуда не годятся. Королю так хотелось, чтобы за его подписью выходили в свет хорошие стихи и он понимал,что Вольтер прежде называл их великолепными лишь из вежливости.

@темы: Вольтер

---

Поеду завтра в Сергиев-Посад. Выложу фотки на дыбр. Вновь начала учить французский - с 18- го урока самоучителя .
Подавив желание пожаловаться на полное отсутствие лайков вылезаю из сети до понедельника

@темы: личное

---

Кертис. Сен-Жюст, коллега Робеспьера. Глава Филипп и Анриетта.
Публичные слова и поступки человека составляют меньше половины его жизни. Ключ к ним скрыт в его мотивах и амбициях, в том интеллектуальном и эмоциональном "я", которое он сформировал внутри себя. Эта внутренняя жизнь, конечно, обусловлена всеми теми влияниями, которые его окружают и никто так сильно не влияет на него , как его близкие друзья и соратники. Двум фигурам из группы наиболее тесно сплотившейся вокруг него,суждено было сыграть большую роль в следующем периоде короткой карьеры Сен-Жюста.То, что это была большая роль, несомненно, но насколько большая, далеко не ясно, потому что его губы были плотно сжаты в том, что касалось его сердца. Что касается его самого, то это святилище(?)оставалось неприкосновенным, личных писем у него немного и ни в одном из них нет ни слова о его лучшем друге или женщине, которую он любил. Все, что он мог написать кому-либо из них, исчезло. Мы сравнительно хорошо осведомлены о человеке, сыгравшем роль Ионофана перед Давидом- Сен-Жюстом, более мягким по сравнению с этой агрессивной натурой. Он сам по себе был важной революционной фигурой и,к счастью, у нас есть часть его переписки. Женщина, которая была его сестрой, остаётся тенью Филипп Леба был родом из той что провинции, что и Робеспьер. Он был на два года старше Сен-Жюста и,как и тот, изучал юриспруденцию. Он был трудолюбивым и добросовестным работником и из-за этого его здоровье часто страдало. Казалось, он чувствовал себя ответственным за жизнь дюжины своих братьев и сестер и за счастье своего старого отца

@темы: Сен-Жюст, Кертис, Филипп и Анриетта

---

Всем привет. Я жива и относительно здорова. Даже сыграла Марию в пьесе по Формуле любви и меня захвалили. Перевод из Кертиса будет после каникул.Всех с Новым годом.

---

12- го иду в Дом учёных, 13 на Дон Кихота в театр у Никитских ворот. 23-го опять же в Дом учёных, 27- го в Консерваторию на Иоланту. Опять мне лайков не ставят.... Надеюсь хоть под переводом помтавят

---

Извините, перевод будет завтра. А пока длинный анекдот из книги Акимовой о Дидро. Он очень длинный, поэтому выкладываю только первую половину.
Вот самая забавная и самая изобретательная из проделок Дени с его земляками .
У метра Дидье был в Париже родственник- кармелит, брат Ангел, тоже родом из Лангоа. Ножовщик попросил монаха время от времени встречаться с Дени, негласно наблюдая за поведением его непутёвого сына. Дошли слухи, что подобные услуги брат Ангел оказывал не одному ножовщику Дидро, но ещё нескольким лангрсктм буржуа, чьи сыновья тоже жили в Париж, и поведение их беспокоило родителей. Дени Дидро не забыл брата Ангела. Вы встретите кармелита под таким именем в его знаменитом диалоге "Жак- фаталист" и заметку о брате Ангеле в Записках для Екатерины II.
Уже в первый свой визит к брату Ангелу Дени понял, что главное в этом человеке - плохо прикрытое монашеским платьем и постной улыбкой желание разбогатеть. Пронырливый кармелит искал способа превратить свой монастырь в комерческое предприятие, которым руководил бы он сам, в направлении, разумеется, не духовном , а в мирском, житейском.
Поняв это, Дени тут же сообразил, что сможет использовать корыстные устремления кармелита для собственной выгоды. Он зачастил к брату Ангелу. В первое свое посещение Дени беседовал с кармелитом на общие темы, преследуя единственное намерение-вызвать его доверие и расположить монаха к себе.
Только когда Дени убедился, что эта цель достигнута, он позволил себе признаться брату Ангелу - ему наскучила рассеянная жизнь, которую он вельдо сих пор, и он серьезно задумывается над тем, как бы ему удалиться от света.
Увидев, что кармелит на удочку клюнул, Дени с той же искренностью и задушевностью продолжал размышлять дальше. Он только не знает, какой бы ему выбрать монастырь. Хотелось бы вступить в такой орден, который наверняка обеспечит ему вечное блаженство, и выбор должен быть его безошибочен и бесповоротен.
Что говорит брат Ангел? Само собой разумеется, начинает безудержно превозносить свой монастырь, произносит настоящим панегирик ордену босоногих кармелитов.
Дени останавливает монаха. Брат Ангел его убедил. Он почти готов стать кармелитом. Но есть некоторые обстоятельства, которые он счёл бы себя не в праве скрыть от своего наставника на пути к вечному блаженству. Во- первых у него есть долги. Смеет ли он распрощаться со светом не уплатив их? Во- вторых, до сих пор он был грешником. Теперь же он должен распрощаться с женщиной не слишком строгих правил, с которой был в связи, но может ли он это сделать, не предоставив ей некоторой денежной компенсации за утраченную любовь?
Это признание нравится отцу Ангелу куда меньше. Для него было бы весьма затруднительно уплатить долги своего юного друга, да ещё и дать ему денег для женщины, которую тот собирается оставить.
Дени жестом показывает, что в противном случае он не сможет осуществить своих благих намерений. Он собирается уйти, хотя и очень удручее этим.
Кармелит его останавливает. Будущий брат не так понял. Как ему ни трудно, он готов заплатить долги сына старого знакомца и дать ему денег на выкуп от греховной связи.

@темы: энциклопедисты

---

Съезжу завтра в Сергиев Посад
Выложу фотки на дыбр... А в понедельник - перевод. И временно закончу с Палмером. Переведу главу из Кертиса - Филипп и Анриетта. Вроде бы не переводила? Эх, никто не поздравляет с днём рождения.Никто не любит не жалеет. А я сегодня отпраздную его дважды. Посидели с двумя знакомыми в Му-Му. Вечером буду праздновать с мачехой, отцом и сводной сестрой. А в понедельник в дневном стационаре.

@темы: личное

---

Всем привет. Извините, что пропала. С завтрашнего дня буду здесь каждый день.Сегодня у меня день рождения, кто хочет может меня поздравить.

---

Эх, опять без лайков. Время начинать волноваться. Видимо, за время моего отсутствия в сети читатели поразбежались

---

Перевод. Про Сен-Жюста тут практически ничего, так что ставлю текст под кат.Комитет Общественного Спасения не одобрял эти организации и все они, за исключением той, которая была санкционирована Конвентом ( что означало организацию созданную 5 сентября под давлением восставших) были запрещены 4 декабря законом от 14 фримера. В третьих Эро активно поддерживал дехрисьианизацию. Он был определенно философом в большей степени, чем любой другой из Двенадцати,однажды он беседовал с выдающимся Бюффоном, он много путешествовал, чтобы ознакомиться с рукописями Монтескье и Руссо, он разделял иронический дух Вольтера, веру в удовольстия, проповедуемую Гелбвецием, сомнения в боге, которые сделали имя барона Гольбаха скандальным. Он с энтузиазмом взялся за дело освобождения людей от их религиозных убеждений. Этого было достаточно,чтобы поссорить его с Робеспьером. Однако на самом деле Эро проявлял меньшую нетерпимость к католицизму на Верхнем Рейне, чем Кулон на Пьи-де- Дом, и все же Кутону удалось стать безупречным сторонником Робеспьера. Эро несомненно следует отнести к эбертистам. Он проявлял себя так, хотя не был по-настоящему злым человеком. Эбертизм в любом случае не был в первую очередь сводом доктрин или политических принципов. Это была франция, постоянно меняющееся объединение людей, которые были неудобны или опасны для правительства. Эро был связан с некоторыми из этих людей, хотя, возможно не больше,чем другие якобинцы, которых не коснулось роковое клеймо. Когда он был в Эльзасе, против Эро был подготовлен кпкой- то фракционный заговор. Таинственное письмо было доставлено народному представителю Леману, который руководил Страсбурга в отсутствие Сен-Жюста. Оно было адресовано мэру Страсбурга Моне. Подпись снова принадлежала маркизу Сен- Илеру(?), который якобы писал из Кольмара (?) в Верхнем Рейне. Я здесь только для того, говорил мнимый маркиз, - чтобы поговорить с нашим другом Эро, который обещал мне все(?)" Это письмо, несомненно было сфабриковано, чтобы скомпрометировать Моне и Эро. Могло ли оно быть вдохновлено самим Сен-Жюстом? Никто не знает.

@темы: twelbe who ruled

---

Если кто вдруг забеспокоился, прошу прощения что пропала. Меня скрутил мощный приступ неприязни к интернету. Зато теперь буду в сети каждый день. Надеюсь за мое отсутствие ПЧ н разбежались и продолжат ставить мне лайки.У меня все хорошо, побывала на Жизели в РАМТ, на Коварстве и любви в бывшем театре Виктюка, на концерте в Центре Московского Долголетия с восточными танцами, на концерте в Тургеневской библиотеке.... В воскресенье иду на балет Золушка в тот же РАМТ

@темы: личное

---

Жалуюсь на отсутствие лайков и сама себя за это не люблю. Вот и опять жалуюсь. Не могу удержаться. А меня еще и утешают...Стыдно.